Dear Customers, Partners, and Friends
We are pleased to inform you that our facilities in the Miami area are in perfect shape, with no damage, leaks or any inconvenience. We have Electrical Power, Internet and phone service. We are open for business and almost fully staffed.
We are also pleased to inform you that all of the Interport staff and their family members are safe and sound. Many still don’t have power and some suffered minor damages to their properties but overall we were very fortunate. The safety and security of our employees and their families is our number one priority, so we are very thankful. We look forward to their safe return to work once they accommodate and make arrangement to get their homes back in order.
We are monitoring other areas impacted by the last couple of weeks of extreme weather and we cannot and will not forget our friends in the Florida and the Caribbean who were not as fortunate. Interport will be working with all parties involved to provide as much assistance and relief to those affected areas.
We would also like to take this time to say a big THANK YOU to everyone who stayed in touch before, during and after the storm. The concern from everyone with regards to our wellbeing during this record breaking event was very comforting. We are extremely fortunate to have established many long lasting relationship with all our customers, vendors, partners and friends.
—————————————————————————————————–
Estimados clientes, socios y amigos;
Nos complace informarle que nuestras instalaciones en Miami están en perfecta condición, sin daños, goteras o cualquier inconveniente. Tenemos energÃa eléctrica, Internet y servicio telefónico. Estamos abiertos para los negocios y casi con el 100% del personal.
También nos complace informarle que todo el personal de Interport y sus familiares están sanos y salvos. Muchos todavÃa no tienen poder y algunos sufrieron daños menores a sus propiedades, pero en general, tuvimos mucha suerte. La seguridad de nuestros empleados y sus familias es nuestra prioridad número uno, por lo que estamos muy agradecidos. Esperamos su regreso seguro al trabajo una vez que acomodar y hacer el arreglo para conseguir sus hogares en orden.
Estamos monitoreando otras áreas afectadas durante el último par de semanas de condiciones climáticas extremas y no olvidaremos a nuestros amigos de Florida y el Caribe que no fueron tan afortunados. Interport trabajará con todos aquellos involucradas para proporcionar asistencia y alivio a nuestros amigos en las áreas afectadas.
También nos gustarÃa tomar esta oportunidad para dar un gran GRACIAS a todos los que se mantuvieron en contacto antes, durante y después de la tormenta. La preocupación de todos con respecto a nuestro bienestar durante este evento extremado fue muy reconfortante. Somos muy afortunados de haber establecido estrechas relaciones duraderas con todos nuestros clientes, proveedores, socios y amigos.
